Keine exakte Übersetzung gefunden für القدرة الوظيفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القدرة الوظيفية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En étant conservateur, je peux vous rendre 80 % de vos capacités.
    ،وأظن بتحفظ .يمكنني أن أعيد لك 80% من القدرة الوظيفية
  • Le code prévoit également que la travailleuse enceinte de six mois accomplis ne peut se voir affecter à un service de nuit.
    ولا يجوز التمييز ضدها على أساس أنها امرأة، ويحدد أجرها حسب قدراتها والوظيفة التي تقوم بها.
  • La définition des principales fonctionnalités est en cours et devrait être achevée fin 2007 au plus tard.
    وتجري حاليا عملية تحديد القدرات الوظيفية الرئيسية هذه، ويُتوقع إنجازها بنهاية عام 2007.
  • Seulement les souvenirs causant la détresse conduisant à la perturbation du bon fonctionnement.
    فقط تلك الذكريات التي ...تسبب إضطراباً .والمؤدية إلى إختلال القدرات الوظيفية
  • Lorsque l'on dispose d'informations supplémentaires sur la nature ou l'emploi d'un produit, il faudrait les inclure dans la FDS.
    2-5-3 يستعاض عن كلمة "القدرة" بكلمة "الوظيفة"؛
  • On peut à tout moment placer des unités en cascade pour obtenir une nouvelle fonctionnalité (en définissant par exemple de nouvelles directions d'observation).
    فيمكن تشليل وحدات في أي وقت من أجل زيادة قدراتها الوظيفية، مثلاً، بإضافة عدة اتجاهات جديدة للرصد.
  • a) Planification des ressources humaines : mise au point de fonctions qui permettent d'améliorer la prise de décisions stratégiques dans la planification des ressources humaines;
    (أ) تخطيط الموارد البشرية: تطوير القدرات الوظيفية التي تتيح تحسين عملية اتخاذ القرارات الاستراتيجية لتخطيط الموارد البشرية؛
  • Dans un deuxième temps, ce prototype pourrait être affiné par l'adjonction de nouvelles caractéristiques fonctionnelles afin de répondre aux besoins d'une plus large plate-forme d'utilisateurs.
    ومن الممكن مواصلة تطوير النموذج الأولي في المرحلة الثانية بغية تعزيز القدرة الوظيفية وسد احتياجات قاعدة أوسع من المستخدمين.
  • D'autres caractéristiques pourraient accroître la fonctionnalité et l'interactivité du centre d'échange au cours de la deuxième phase. Ainsi:
    قد تعمل سمات إضافية على تحسين القدرة الوظيفية والتفاعلية لمركز تبادل المعلومات في المرحلة الثانية، وذلك مثلاً، على النحو التالي:
  • L'utilisation d'un extranet est plus rare, peut-être à la fois pour des raisons de sécurité et parce qu'il est techniquement assez complexe d'élargir les fonctions du système à une interaction avec l'extérieur.
    ولا ينتشر استخدام الشبكة الخارجية (إكسترانت) بنفس القدر، وربما يرجع ذلك إلى وجود شواغل أمنية بالإضافة إلى التحدي التقني المتمثل في زيادة القدرات الوظيفية للنظام للسماح بالتفاعل الخارجي.